BNY Mellon Q3 profit tops estimates, aided by surging asset values