After destroying billions in value on Wall Street, Anthropic lets staff sell shares at $350 billion valuation