Former diplomat Ashok Sajjanhar flags concerns over US ‘monitoring’ clause on Russian oil