NMDC Q3 Results: Higher expenses weigh on operating performance; New unit for critical minerals biz