Ashok Leyland shares are set for the best annual returns in 10 years and Nomura sees further upside