Tata Motors domestic sales fall 12% in June, Commercial Vehicles struggle too