Vedant Fashions undervalued vs peers, says JM Financial; 26% upside projected