Gold, silver edge higher in global trade amid geopolitical tensions