Indigo Paints posts steady Q3 growth as profit edges up and margins improve