Top software analyst says industry sell-off is a buying opportunity — but be selective