‘Rupee is punching below its weight’, says India’s latest economic survey