Urban Company shares may react to positive Q3 results, ex-Insta Help losses