US regulator seeking measures to serve Gautam, Sagar Adani legal summons, Bloomberg reports