Infosys clarifies what led to the 40% surge in its ADR