US trading firm Jane Street files case against markets regulator SEBI: Report