Income Tax department conducts surveys at Nuvama and Jane Street offices in Mumbai