Ashok Leyland June vehicle sales rise 3%, miss estimates; shares fall