HDFC Life says it resolved data theft issue, improved security protocols