Vedanta shares have the potential to test ₹600, says ICICI Securities on volume aspirations